When travelling to the Azores you need to have a negative COVID test, best if you have a test done no longer than 72 hours before boarding. But there is also the possibility to get tested upon arrival, in that case you need though to wait for the result at your place of residence in self quarantine. Important, you need a test even if you already got your vaccination.

The Azorean Government has launched a new initiative to incentivize travellers to have their test done at their place of departure and not upon arrival. Like this, you not only avoid quarantine, but in case you have a positive result, fewer people are exposed to the risk. With the new scheme, travellers that are tested before departure and register online to the scheme are entitled to a EUR 35 voucher which can be redeemed at a number of places in the Azores.

For registration, list of places where you can redeem the voucher and frequently asked questions, please check out the official website. You help us to keep the Azores safe by testing before departure. The Azores are rewarding you with their unspoiled nature and a small contribution to your holiday expenses.

https://voucher.azores.gov.pt/en-us/

35 EUR utalvĂĄny azoknak az utazĂłknak, akik mĂĄr COVID teszttel Ă©rkeznek az Azori szigetekre.

Az Azori szigetekre utazĂłknak tovĂĄbbra is kell egy negatĂ­v COVID teszt. A legjobb, ha van egy 72 ĂłrĂĄnĂĄl nem rĂ©gebbi teszt felszĂĄllĂĄskor, de Ășjra van a lehetƑsĂ©g a tesztet Ă©rkezĂ©skor csinĂĄltatni. De ebben az esetben, az eredmĂ©nyig kell a szĂĄllĂĄshelyen karantĂ©nban maradni. Fontos tudnivalĂł, abban az esteben is kell a teszt ha mĂĄr oltva vagyunk!

Az Azori kormĂĄny most indĂ­tott egy Ășj programot, ami az utazĂłkat arra ösztönzi, hogy a tesztet indulĂĄs elƑtt csinĂĄltatni Ă©s nem csak Ă©rkezĂ©skor. Ezzel nem csak a karantĂ©nt lehet elkerĂŒlni, de pozitĂ­v teszteredmĂ©ny esetĂ©n, kevesebb ember van fertƑzĂ©si kockĂĄzatnak kitĂ©ve. Az Ășj programmal az utazĂłk, akik indulĂĄs elƑtt tesztelve vannak Ă©s online regisztrĂĄlnak a programra, kapnak egy 35 eurĂłs vĂĄsĂĄrlĂĄsi utalvĂĄnyt, amit sok helyen az Azori szigeteken lehet bevĂĄltani.

A hivatalos weboldalon lehet regisztrĂĄlni, van egy lista az elfogadĂłhelyekkel Ă©s a gyakori kĂ©rdĂ©sekre is ott vannak a vĂĄlaszok. SegĂ­tsen az Azori szigeteket biztonsĂĄgosan tartani utazĂĄs elƑtti tesztelĂ©ssel. Az Azori szigetek nem csak a csodĂĄs termĂ©szettel jutalmazzĂĄk meg az utazĂłkat, de egy kis ĂștravalĂłval is.

https://voucher.azores.gov.pt/en-us/

35 EUR Gutschein fĂŒr Urlauber die sich vor der Abreise auf die Azoren auf COVID testen lassen.

FĂŒr Reisende auf die Azoren ist weiterhin ein negativer COVID Test nötig. Am besten lĂ€sst man sich maximal 72 Stunden vor Abreise testen, es gibt jedoch auch die Möglichkeit sich bei Ankunft testen zu lassen. In diesem Fall muss man jedoch das Testergebnis in QuarantĂ€ne im Hotel abwarten. Wichtig, selbst wenn sie schon geimpft sind, benötigen sie einen Test!

Die Regierung der Azoren hat nun ein Programm mit einem Anreiz zum Testen bevor der Abreise lanciert. Mit einem Test vor der Abreise erspart man sich nicht nur die QuarantÀne vor Ort, im Falle eines positiven Ergebnisses werden auch viel weniger Menschen gefÀhrdet. Mit dem neuen Programm erhalten Reisende, die sich vor der Abreise testen lassen und sich online registrieren einen Gutschein im Wert von 35 EUR, den sie auf den Azoren wÀhrend des Urlaubes einlösen können.

Auf der Offiziellen Website kann man sich fĂŒr das Programm registrieren, man findet die Liste, wo der Gutschein eingelöst werden kann und sowie weitere Informationen. Helfen sie mit, dass die Azoren weiterhin ein sicheres Reiseziel bleiben. Die Azoren belohnen sie nicht nur mit einem unvergesslichen Naturerlebnis, sie erhalten dazu noch einen kleinen Zustupf an ihre Reisekasse.

https://voucher.azores.gov.pt/en-us/https://voucher.azores.gov.pt/en-us/